¿Tiene una cita con inmigración y no habla inglés? A partir de ahora, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) no le permitirá continuar con el proceso si no lleva un intérprete calificado. La medida ya está en vigencia en todas las oficinas del país, y podría retrasar su camino hacia el asilo, la residencia o cualquier beneficio migratorio.
¿Qué cambió y por qué ahora?
En un aviso oficial, USCIS anunció que ya no ofrecerá intérpretes ni permitirá entrevistas si la persona solicitante no puede comunicarse con claridad en inglés. Esto se aplica a citas de:
- Asilo
- Ajuste de estatus
- VAWA
- Renovación de permisos
- Peticiones familiares
- Entre otro
Aunque esta política ya se aplicaba en algunos estados, ahora se convierte en regla general. USCIS argumenta que el cambio busca garantizar la “eficiencia y claridad” del proceso migratorio. Pero en la práctica, representa un nuevo obstáculo para quienes enfrentan barreras idiomáticas, económicas o de acceso a servicios.
Sin intérprete, su cita será cancelada
No importa cuántos meses haya esperado. Si el día de su cita usted no puede expresarse bien en inglés y no lleva un intérprete que cumpla los requisitos, el oficial no podrá realizar la entrevista. Su proceso quedará suspendido y deberá iniciar una reprogramación que puede tomar semanas o meses.
¿Quién puede actuar como su intérprete?
El intérprete debe ser mayor de 18 años, hablar con fluidez inglés y el idioma del solicitante, no ser su abogado ni un familiar directo, presentar una identificación oficial y firmar junto al solicitante el Formulario G-1256. El incumplimiento de cualquiera de estos requisitos anula la validez de la entrevista.
No es un detalle menor, es una condición obligatoria
Este nuevo requisito no da lugar a excusas ni excepciones. Si usted tiene una cita en los próximos días, no espere a que lo regresen. Prepárese, infórmese y actúe. Porque en el sistema migratorio, no basta con tener un caso justo: hay que saber cómo presentarlo.
En Immigration Solution, hemos visto como estos detalles pueden definir el destino migratorio de una familia entera. Por eso:
- Verificamos si su caso requiere intérprete o no
- Le ayudamos a reprogramar correctamente si es necesario
- Le preparamos para que sepa cómo actuar el día de la entrevista
Programe una consulta hoy mismo o escríbanos por WhatsApp. Estamos aquí para que nada detenga su camino.
0 comentarios